tag:blogger.com,1999:blog-2000393826816432988.post3828660326833839649..comments2024-03-27T20:35:06.928+11:00Comments on Alice Writ Large: A Love of Swann'sAlicehttp://www.blogger.com/profile/18439971686873530051noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2000393826816432988.post-62038546060398323202008-01-31T19:23:00.000+11:002008-01-31T19:23:00.000+11:00Hi Phoenix, according to the general editor's pre...Hi Phoenix, according to the general editor's preface to the latest Penguin edition, 'remembrance' was a translation abhorred by Proust as nostalgia-laden and sentimental. The choice of 'In seach of' is an attempt to be truer to Proust's actual language and intention.Alicehttps://www.blogger.com/profile/18439971686873530051noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2000393826816432988.post-86347789805196919762008-01-08T18:07:00.000+11:002008-01-08T18:07:00.000+11:00Valmont, if you can't stand the heat please stay i...Valmont, if you can't stand the heat please stay in the kitchen!Alicehttps://www.blogger.com/profile/18439971686873530051noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2000393826816432988.post-21208557517330183782008-01-07T21:51:00.000+11:002008-01-07T21:51:00.000+11:00Damn you! I was operating heavy machinery while re...Damn you! I was operating heavy machinery while reading this and had a most dreadful accident. Never again will I frequent this column without the appropriate WorkCover-approved safety gear.Valmonthttps://www.blogger.com/profile/03087325729410144508noreply@blogger.com